Nov 16 2009
ExxonMobil today announced thatMobil 1, the world's leading fully synthetic motor oil brand, has been selected as the factory- and service-fill endorsed motor oil for the 2009 Cadillac Escalade Hybrid, the first-ever, full-size luxury sports utility vehicle to feature hybrid powertrain technology.
由通用汽车创新的两种模式混合动力发动机技术提供支持，该技术使用300V电池组与燃烧引擎无缝将两个电动机从两个电动机中融合，凯迪拉克·埃斯卡拉德·杂种混合动力公司与以前的流行车辆的先前版本相比提供了50％的城市燃油经济性改进。Cadillac Escalade Hybrid于2008年9月推出，现已在美国，加拿大和中国的凯迪拉克经销店销售。
In addition, Mobil 1 has also been selected as the factory- and service-fill endorsed motor oil for the redesigned Cadillac CTS-V, which was launched in November 2008. Part of Cadillac's acclaimed V-Series of high-performance vehicles, the 2009 CTS-V features a 6.2 liter supercharged V8 engine that produces 556 horsepower (410 kW) and 550 lb.-ft.(745 Nm) of torque, making it one of the fastest V8 production sedans in the world.
凯迪拉克全球产品总监约翰·豪威尔（John Howell）表示：“ 2009年的凯迪拉克·埃斯卡拉德（Cadillac Escalade）的混合动力车体现了我们对交付尖端技术创新与风格，性能和奢侈品相结合的车辆的承诺。”“ Mobil 1合成机油凭借其卓越技术历史和为所有类型的车辆提供出色的发动机保护的能力，是一个明显的选择，是我们在包括凯迪拉克在内的车辆系列的工厂填充和服务填充机油Escalade Hybrid以及我们的重新设计的CTS-V。”
In extensive laboratory and on-highway testing, the new Cadillac Escalade Hybrid delivered a best-in-class fuel economy rating with an EPA-estimated 20 miles-per-gallon in city driving and 21-miles-per gallon for on-highway use. Beyond its fuel economy benefits, the Cadillac Escalade Hybrid is equipped with a 332-horsepower V8 engine that generates 367 lb-ft of torque at 4,100 rpm, and is capable of towing more than 5,500 pounds.
“多年来，我们的Mobil 1技术专家一直与凯迪拉克和通用汽车工程师合作，以帮助推进发动机技术，并确保Mobil 1始终达到或超过认可的凯迪拉克汽车的高性能基准，”劳伦斯·凯恩斯（Lawrence Kearns）说，”埃克森美孚润滑剂和石油专业公司经理。“我们很荣幸能够将Mobil 1选为新的凯迪拉克2009 Escalade Hybrid和2009 CTS-V的工厂和服务填充机油，并认识到凯迪拉克和通用汽车工程师的成就，以开发世界上第一个世界上第一个的发展，全尺寸的跑步车辆，融合了混合发动机技术。”