2005年2月2
制定的战略计划蒂森克虏伯特尔尼工厂的Acciai Speciali Terni计划在今年年底前分阶段关闭意大利工厂的电工钢生产。与此同时，该计划还包括一项9000万欧元的投资计划，用于在未来两年扩大不锈钢生产。执行委员会主席Michael Rademacher博士说:“电工钢员工将得到工作保障，他们中的大多数将受雇于蒂森克虏伯Acciai Speciali Terni及其子公司的核心不锈钢平板业务。”
该计划的背景如下:蒂森克虏伯集团(ThyssenKrupp AG)的钢铁部门在Terni工厂每年生产120万吨不锈钢，雇佣约3,000人。在这个工厂的中间是一个利基生产单元，生产7万吨电工钢，目前有350名员工。在过去的两个财政年度里，电工钢部门累计亏损7500万欧元。由于电工钢市场的特点是产能过剩，目前的损失还没有结束。从成本和/或货币优势国家进口的商品正在涌入欧洲，特别是从俄罗斯、中国和美国。因此，蒂森克虏伯钢铁公司必须根据市场情况调整其在欧洲的产能。
集团三个电工钢的植物在盖尔森基兴,Isbergues和特尔尼特尔尼是最经济的,因为它使用钢电弧炉产生的,这就需要大量的电力,电力价格在意大利是目前最高的欧洲取消,目前非常昂贵。另一方面，竞争对手使用的是以铁矿石为原料的更便宜的高炉原料。
欧洲钢铁工业在很大程度上已不再由国家控制，而是私人所有。补贴在80年代和90年代导致了该行业的重大问题，现在已经结束了。它们导致生产能力过剩，并以公费维护不经济的工厂。对公共利益有利的事情——意大利与其他提供补贴的国家是一致的——对其他经济体来说是不利的，因为在许多情况下，他们的公司不得不以利润下降来弥补竞争劣势。今天，市场要求快速解决盈利问题，私人业主必须为发生的损失买单。
在欧洲，碳钢平板市场仅呈现温和增长。不锈钢的生长更为动态。当前的全球繁荣是由亚洲——主要是中国——和美国推动的。电工钢在欧洲几乎没有增长。
蒂森克虏伯钢铁公司是世界不锈钢市场的领导者，并打算加强其地位，专注于利润特别高的冷轧带钢产品。蒂森克虏伯Acciai Speciali Terni在这一战略中发挥了重要作用。意大利是集团最重要的市场之一。Rademacher博士:“位于欧洲第二大不锈钢市场的Terni工厂是蒂森克虏伯钢铁公司的关键支柱之一，为中国和墨西哥的冷轧厂提供原材料。这将一直如此。这就是我们计划投资的原因。”
对于一家关注所有利益相关者(股东、客户、员工、供应商)的公司，以及一家受到分析师密切监控的上市公司来说，必须关注所有活动的盈利能力。这也适用于电工钢等非核心行业。工会能够而且应该对这一结果感到满意。该地区还将受益于不锈钢生产的加强。通过投资，蒂森克虏伯Acciai Speciali Terni将在公司和环境中获得工作机会，并将继续是该地区最大的纳税人。
有关钢制造,点击在这里．