2005年5月4日
燃料电池能量今天宣布，其亚洲分销商出售的250 kilowatt Direct Fuelcell（DFC）发电厂之一Marubeni Corporation，将在日本西部海岸的计划，可再生能源社区中提供服务，作为学校，医院，公寓楼和市政厅的电网，医院，公寓楼和市政厅的一部分。
为了符合京都生态能源组织的渴望，即平衡风和太阳能等来源产生的间歇性电力，250千瓦的DFC工厂将有效地将食品加工厂中的废物转化为高质量的电力。发电厂生产的热能还将用于温暖流入食物垃圾消化过程，从而提高了整体系统效率。
京都市的DFC发电厂是由燃料电池单元，风力涡轮机，光伏和气体发动机组成的850 kilowatt Mini-Grid的一部分，该机构并行连接到本地电网。承认该项目的环境优势，日本的新能源和工业技术发展组织（NEDO）正在支持资本和安装成本。
Marubeni副总裁Marc G. Aube说：“生态能源项目是DFC发电厂的理想选择。”“其超级清洁，高效的生成过程提供了一个突破性的手段，使日本有意识的城市和行业能够部署和稳定可再生能源解决方案，以帮助当事方遵守京都协议。”
Fuelcell Energy的营销和销售高级副总裁Herbert T. Nock表示：“日本对使用燃料电池在社区范围内产生电力时令人兴奋。”“在日本和其他亚洲和欧洲国家，他们试图根据京都协议的要求减少排放，这对我们来说是重要的双赢。它复制了我们在提供可再生废物治疗设施和提供权力的成功方面的成功正如我们以前在工业环境中所取得的那样，将DFC技术绑定到网格中的可行性进一步。”
直接燃料电池会产生无燃烧的电力。只要提供燃料，它们就可以连续运行以通过高效的电化学反应产生功率。由于未燃烧燃料，因此没有任何与燃烧化石燃料有关的污染。
DFC单元的运输预计将在2005年第三个日历季度进行。
该生态能源项目于2003年在日本京都县启动，以证明如何采用可再生能源系统来在社区环境中提供稳定的电源。它将太阳能和风能源的间歇性功率与生物质能量和燃料电池相结合，这些能源和燃料电池以可控但超干净的基础产生电力。京都协议是一项具有法律约束力的协议，根据该协议，超过140个工业化国家已致力于大大减少其集体的温室气体排放，例如二氧化碳，甲烷和一氧化二氮等。Fuelcell Energy认为，其DFC发电厂比美国化石燃料发电厂的普通污染和颗粒物低99.9％，这是符合京都协议的能源项目的重要“超级清洁”选项。
http://www.fce.com