巴斯夫和中石化将在其最先进的Verbund厂址——巴斯夫- ypc有限公司建造一个新的全球规模的新戊二醇(NPG)生产工厂，这是一家位于中国南京的五五分成的合资企业。
该工厂的年生产能力约为4万吨，计划于2015年底投产。新NPG工厂将受益于与南京Verbund工厂的反向整合，从而实现高可靠性的交付，并最大限度地有效利用能源和资源。
NPG是一种独特的多元醇，由于其高度的化学和热稳定性，在涂料、纺织品和建筑等许多最终用途中提供了优越的性能。主要用作涂料用聚酯树脂、不饱和聚酯树脂和醇酸树脂、润滑剂和增塑剂的砌块。作为全球市场的领导者，巴斯夫在德国路德维希港拥有液化天然气生产设施;美国自由港和中国吉林。
巴斯夫中间体部门总裁Sanjeev Gandhi表示:“通过这个新工厂，我们正在响应客户对高质量新戊二醇不断增长的需求，特别是在亚太地区，同时加强我们作为全球领先的天然气供应商的地位。”“我们有55年的制造和供应新戊二醇的经验，为我们的客户在广泛的行业。”
“通过这个项目，中石化和巴斯夫充分发挥了各自在资源、技术、人才和管理方面的优势。此外，通过这次投资，我们正在建立双方合作伙伴的核心竞争力，”中石化永兴石化董事长兼总经理、巴斯夫-永兴石化董事长王静义先生说。
对扬子石化
巴斯夫- ypc有限公司成立于2000年，由巴斯夫和中石化各出资50%组建，总投资45亿美元。该综合石化基地每年为中国市场生产300万吨高质量化学品和聚合物。该产品服务于多个行业快速增长的需求，包括农业、建筑、电子、制药、汽车和化工制造。
巴斯夫- ypc有限公司于2005年成功启动了一体化石化工厂的第一阶段的商业生产，并于2012年1月启动了第二阶段的生产，创造了延伸的价值链并增加了精细化学品的产量。巴斯夫- ypc将进一步扩大其丙烯酸价值链，增加丙烯酸和丙烯酸丁酯工厂。预计将于2014年投产。连同于2013年12月投产的高吸水性聚合物工厂，巴斯夫- ypc将加强对家庭护理和卫生行业以及涂料、纺织和建筑行业的支持。这些工厂相互连接，以最有效的方式使用产品、副产品和能源，以节省成本和最大限度地减少对环境的影响。该基地还拥有一座燃气发电厂和一个位于长江支流的国际港口，以确保最佳的能源供应和物流。截至2013年底，巴斯夫- ypc公司公布了28.4亿欧元的销售额，员工人数为1993人。
关于中石化
中石化是中国最大的综合能源化工企业之一，在中国拥有上游、中游和下游业务。主要业务包括:石油、天然气的勘探生产、管道运输和销售;石油产品、石化产品、合成纤维、化肥等化工产品的销售、储运;石油、天然气、石油产品、石化及化工产品等商品和技术的进出口，以及进出口代理业务;以及技术和信息的研究、开发和应用。
中石化秉承“企业发展、国家贡献、股东价值创造、社会责任、员工福祉”的企业使命，实施资源战略、市场战略、整合战略、国际化战略、差异化、绿色低碳发展，实现建设世界一流能源化工企业愿景。有关中国石化的更多信息，请访问http://www.sinopec.com/．
来源:http://www.basf.com/