Metrohm AG from Herisau, Switzerland and B&W Tek from Newark in Delaware, USA are pleased to announce the收购B＆W Tek的光谱解决方案业务B＆W Tek LLC，以及几个海外子公司。
This acquisition contributes to the strategic growth of Metrohm enhancing the company’s capabilities to further develop its Raman product line with industry-leading analytical instrument solutions.
我们很高兴通过收购B＆W Tek的研发，生产和销售组织来加强我们的产品组合。
ChristophFässler博士首席执行官兼Metrohm AG总裁，总结了代表Metrohm收购的目标。
我们很高兴看到结果加速增长潜力，从而进一步关注以客户为中心的解决方案和创新。B＆W Tek添加了补充产品和技术，以及Metrohm在产品和商业化以及市场业务方面的专业知识，将使我们能够为全球更大的客户群服务。
B＆W Tek LLC首席执行官Jack Zhou博士，
双方都同意保留有关收购机密的详细信息。
To give B&W Tek customers the best possible experience and avoid any disruption, B&W Tek will continue to operate under their own brand with their own service and sales organization for the time being. After a transition period, the gradual integration of B&W Tek into the Metrohm organization will start.
B＆W Tek由Sean Wang博士于1997年创立，已发展成为拉曼光谱解决方案的全球领导者之一。B＆W Tek还是LIBS（激光诱导的分解光谱）技术，NIR和UV/VIS光谱仪和解决方案的行业领先的提供商。B＆W Tek总部位于特拉华州纽瓦克市，在研发，制造，营销，销售和服务方面具有广泛的能力。B＆W Tek在中国，台湾和德国拥有多个地点的全球业务；目前有45个以上国家 /地区的60多个分销商以及销售和服务的全球网络。
Metrohm由工程师Bertold Suhner于1943年成立，是世界领先的化学仪器制造商之一。MetroHM在为所有离子分析品种提供解决方案方面是独一无二的。除上述内容外，MetroHM产品线还包括用于NIR-/和RAMAN光谱，软件，剂量系统和实验室自动化解决方案的完整投资组合。Metrohm由瑞士Metrohm基金会100％拥有，并分别由其自己的子公司或独家分销商在120多个国家 /地区代表。客户得到无与伦比的应用程序知识和服务的支持。