杜邦投资5800万美元用于生物燃料生产

杜邦公司今天宣布，作为与BP和英国糖业合作的一部分，它将在两个设施投资5800万美元用于生物燃料生产资产。这标志着2006年6月首次宣布的生物丁醇倡议继续取得进展。

作为生物燃料研究和开发的领导者，杜邦公司计划与英国石油公司共同建设一个生物丁醇示范设施——这是世界上第一个此类设施。此外，杜邦公司、英国石油公司和英国糖业公司将建设一个4.2亿升的乙醇设施，这将有助于满足英国2010年可再生燃料义务。这两个设施将位于英国石油公司在Saltend, Hull，伦敦北部约360公里的现有作业地点。

此外，杜邦和BP将于今年年底开始向英国交付市场开发数量的生物丁醇，对制造基础设施进行测试，并进一步推进下一代生物燃料的车辆测试。最初的数量将从中国现有的制造工厂采购。

“我们的战略是有选择地在全球投资生产设施，以满足对生物燃料的需求。杜邦执行副总裁兼首席创新官Thomas M. Connelly表示。“我们正在努力实现2006年宣布的生物丁醇里程碑，特别是到今年年底生物丁醇的市场开发和到2010年引入我们的第二代技术。”

杜邦生物燃料副总裁兼总经理John Ranieri在英国石油公司伦敦办公室与英国石油公司和英国糖业的领导们交谈时说:“在过去的一年里，我们加快了生物丁醇的商业开发。预计在2009年初开始运行的示范设施，将开发加工参数，并进一步推进我们的新技术的商业部署。与此同时，市场对生物燃料的需求不断增长。同时，我们正在投资赫尔生物乙醇设施，一旦生物丁醇工艺技术开发完成，并验证转化的可行性，我们将增加投资。”

生物丁醇技术研究和示范设施将是世界上第一个设计用于从小麦、玉米、大麦和黑麦等原料开发包括生物丁醇在内的一系列先进生物燃料的设施。预计该项目将于2009年初启动。在过去的18个月里，杜邦公司将从事生物丁醇研发的科学家数量增加了一倍，并申请了30多项与这一关键生物燃料研究项目相关的专利。

英国石油公司、英国糖公司和杜邦公司的乙醇工厂将包括杜邦公司10%的投资，并可选择在该工厂转换为生物丁醇生产后增加其份额。这个新设施将使用当地种植的小麦作为原料，并将使用BP赫尔基地现有的基础设施。预计将于2009年底上线。

生物丁醇是一种先进的生物燃料，与传统生物燃料相比，它的性能更像无铅汽油。例如，今年早些时候公布的台架测试结果显示，生物丁醇的能量密度约为每升26兆焦耳(MJ/l)，相比之下，生物乙醇的能量密度为21-22兆焦耳/l，汽油的能量密度为32-33兆焦耳/l。能量密度和能量含量是衡量车辆燃油经济性的重要指标。

此外，生物丁醇可以在不需要改装车辆的情况下混入更高浓度的生物丁醇。生物丁醇不会在水中相分离，允许它使用现有的燃料管道基础设施进行运输。

杜邦的生物燃料战略分为三部分:通过杜邦先锋良种业务的研究和技术专长，提高谷物乙醇产量;将纤维素原料转化为生物燃料;以及生产性能更好的先进生物燃料，以提供全球性、可持续的选择，使运输能源基础多样化。

杜邦公司是16年前首批公开确立环境目标的公司之一。该公司已将其可持续发展承诺从减少内部足迹扩大到包括以市场为导向的收入和研发投资目标。这些目标与业务增长直接相关，特别是与为全球关键市场开发更安全、更环保的新产品有关，包括基于非消耗性资源(如生物燃料)的产品。